Livre
Néerlandais

Wraakengelen : 1500 jaar oorlog op de Balkan : een historische fantasmagorie

Borislav Cicovacki (auteur), Roel Schuyt (traducteur)

Wraakengelen : 1500 jaar oorlog op de Balkan : een historische fantasmagorie

Genre:
Fictieve versie van het proces van het Joegoslavie͏̈-tribunaal tegen de Servische generaal Mladic, waarbij talrijke getuigen uit heden en verleden worden gehoord.
Titre
Wraakengelen : 1500 jaar oorlog op de Balkan : een historische fantasmagorie
Auteur
Borislav Cicovacki
Traducteur
Roel Schuyt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Serbe
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Atlas Contact, 2013
268 p.
ISBN
9789025438715 (paperback)

Commentaires

Wraakengelen van de naar Nederland geëmigreerde Servische schrijver Borislav Čičovački (Sombor, 1966) beschrijft vanuit een originele invalshoek anderhalf millennium Servische geschiedenis. Het proces-Mladić is het uitgangspunt. Tijdens de hoorzittingen worden belangrijke historische personages opgeroepen als getuigen, waaronder de Oost-Romeinse keizer Tiberius, Barbarossa, de Turkse sultan Murat I, keizerin Maria Theresa en Tito, naast vele anderen. Hun getuigenissen tezamen geven een genuanceerder (maar ook gecompliceerder) beeld van de Serviërs en hun plaats in de recente Balkanoorlogen om zo komaf te maken met de stereotypen en eenzijdige visies die nog steeds de blik op de Balkan beheersen. Op het einde wordt er in de rechtbank, waarvoor Ratko Mladić verschijnt, schuldig én onschuldig gepleit. Het is aan de lezer zelf om als jurylid een standpunt in te nemen. Wraakengelen is een verkapte geschiedenisles over de Balkan en in casu het Servische volk. Het is aan de lez…Lire la suite
Met de arrestaties van Mladić en Karadžić leek het Joegoslavië-tribunaal toch nog een succes te worden, maar hun zaken slepen zich inmiddels al jaren voort door een trage procesgang. In dit boek worden bij wijze van fictieve rechtszaak tegen Mladić tien getuigen gehoord door een aanklager en verdediger, teneinde zich een beter beeld te kunnen vormen van de geschiedenis van het Servische volk. Zo komen historische personages als de Romeinse keizer Constantijn, de Turkse sultan Murat I, de Oostenrijkse keizerin Maria Theresia en de Joegoslavische president Tito aan het woord over de Serven in hun tijd. Vanzelfsprekend zijn dat geen vrolijke verhalen. Het is altijd een dominant volk geweest dat Kroaten, Slovenen, Montenegrijnen, Albanezen en Macedoniërs probeerde te overheersen. Maar als grote mogendheden zoals de Turken (middeleeuwen), Oostenrijkers (Eerste Wereldoorlog) of Duitsers (Tweede Wereldoorlog) de Balkan veroverden, waren het juist de Serviërs die het zwaar te verduren hadden…Lire la suite