Livre
Néerlandais

Nostalgie van het geluk : roman

Amélie Nothomb (auteur), Daan Pieters (traducteur)
Voor het eerst in vijftien jaar reist Amelie Nothomb terug naar Japan, het land waar ze geboren werd, als twintiger woonde en zelfs bijna trouwde. Een televisieploegje van France 5 maakt een reportage over haar verblijf, maar dan gebeurt iets onverwachts: na ontmoetingen met enkele oude bekenden, onder wie haar ex-verloofde, komen onnoemelijke emoties bovendrijven.
Titre
Nostalgie van het geluk : roman
Auteur
Amélie Nothomb
Traducteur
Daan Pieters
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La nostalgie heureuse
Édition
1
Éditeur
Antwerpen: De Bezige Bij Antwerpen, 2014
153 p.
ISBN
9789085425489 (hardback)

Plusieurs langues:

Commentaires

'Japan heeft me genezen'

In haar nieuwe romanNostalgie van het geluk keert Amélie Nothomb terug naar Japan, het land waar ze opgroeide. Het was een louterende ervaring. 'U moet weten dat ik heel vaak het gevoel heb dat ik niet besta.'

Marijke Arijs

Wie ooit het plan opvat om de correspondentie van Amélie Nothomb uit te geven, moet weten waar hij aan begint. De schrijfster krijgt dagelijks tientallen brieven van lezers, die ze allemaal hoogstpersoonlijk beantwoordt. De fanmail ligt torenhoog opgestapeld in het kantoortje bij haar Parijse uitgeverij, waar ik met haar heb afgesproken voor een gesprek over haar jongste roman en over Japan, het paradijselijke land van haar vroegste kinderjaren.

Wat heeft Japan dat ze elders niet hebben?

'Japan ligt me na aan het hart, maar mij niet alleen. Het land lijkt steeds meer mensen aan te spreken, zelfs als ze er nog nooit geweest zijn. In de jaren 80 en 90 studeerden vele jongeren Japans met de bedoeling om in zaken te gaan en veel geld te verdienen, maar de crisis heeft daar nu ook toegeslagen. Het gaat er allang niet meer zo goed en toch is het enthousiasme nog groter dan toen. Het is iets gevoelsmatigs. Alsof Japan ons iets bijbrengt over ons diepste wez…Lire la suite

In Nostalgie van het geluk keert Amélie Nothomb terug naar Japan, waar ze als diplomatendochter geboren werd en ook als twintiger enige tijd woonde. Ze doet dit niet zonder reden. Een cameraploeg van France 5 reist met haar mee om een reisreportage te maken.
Alles lijkt voorhanden om de banden met Japan weer strak aan te halen. Na Stupeurs et tremblements, waarin ze de Japanse arbeidethiek hekelde, was Nothomb enkele jaren persona non grata in haar geboorteland. De Wiedergutmachung begon eerder al met de novelle Les myrtilles. De opbrengsten van dat boek werden geschonken aan de slachtoffers van de kernramp in Fukushima. Maar hoe goed de intenties van de schrijfster ook zijn, de haat-liefdeverhouding met Japan blijft ook vijftien jaar na haar laatste bezoek intact. Ze houdt ontegensprekelijk van het land, maar ze wordt er ook telkens weer geconfronteerd met de gevolgen van de abrupte keuzes die ze destijds maakte, op professioneel, maar ook op amoureus vlak…Lire la suite
Over haar mythische liefdesverhouding met Japan, het land van haar vroegste herinneringen, raakt de Belgische schrijfster (1966) maar niet uitgeschreven. In het voorjaar 2012 is het weer zover: Japan lonkt. Vergezeld van een cameraploeg gaat zij op zoek naar de heilige plaatsen van een lang vervlogen kindertijd. Een wrikkende confrontatie, een veelal zintuiglijke overdosis! De aardbeving van Kobe van 1995, renovatie en massificatie hebben een nieuwe wereld tot stand gebracht. Haar oude kleuterschool staat er gelukkig nog en haar ontmoeting met de stokoude oppas Nishio-san is aangrijpend. Maar haar zelfanalyse tijdens een pelgrimstocht door Tokio met Rinri, haar Japanse vriend uit 1989, is toch wat flets, laat weinig 'smaakimpressie' na in weerwil van al haar erudiete associaties. Ook het bezoek aan het getroffen Fukushima oogt wat obligaat. Terug in Parijs wacht haar de banaliteit van alledag, terug naar de verhoging van de btw op boeken. Deze autobiografische roman, een reisreportage…Lire la suite

À propos de Amélie Nothomb

CC BY-SA 4.0 - Image by ΛΦΠ

Amélie Nothomb /ameli nɔtɔ̃b/, nom de plume de Fabienne Claire Nothomb, née le 9 juillet 1966 à Etterbeek (Région de Bruxelles-Capitale), est une romancière belge d'expression française.

Auteure prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis so…En lire plus sur Wikipedia