Book
Dutch

Berezina : met Napoleon in de zijspan

Sylvain Tesson (author), Marianne Kaas (translator)
+1
Berezina : met Napoleon in de zijspan
×
Berezina : met Napoleon in de zijspan Berezina : met Napoleon in de zijspan

Berezina : met Napoleon in de zijspan

Genre:
Title
Berezina : met Napoleon in de zijspan
Author
Sylvain Tesson
Translator
Marianne Kaas
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Berezina : en side-car avec Napoléon
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2015
207 p.
ISBN
9789029504805 (paperback)

Reviews

Met een steek op de motor

Na zes maanden in Siberië keerde de Franse avonturier Sylvain Tesson terug naar de Russische koude. Hij deed de terugtocht van Napoleons leger in 1812 over. Op een motor, met een steekhoed. 

De Berezina is een lieflijke waterloop in Wit-Rusland, maar voor de Fransen is de naam synoniem met een regelrechte ramp. De rivier dankt haar slechte reputatie aan de zware verliezen die het Grande Armée er in de wintermaanden van 1812 heeft geleden. De veldtocht naar Rusland was een van de rampzaligste militaire campagnes uit de geschiedenis.

Tweehonderd jaar na datum besloot Sylvain Tesson de desastreuze terugtocht uit Moskou nog een keertje over te doen. Hartje winter is zo'n onderneming je reinste gekkenwerk, maar dat is nu net wat deze verstokte avonturier onder een echte reis verstaat: 'Gekkenwerk, een obsessie die een mythische dimensie krijgt (…), doortrokken van geschiedenis, geografie, besproeid met wodka, een neergang à la Kerouac'. De Franse globetrotter heeft iets met onherbergzame oorden, onmogelijke opdrachten en verloren zaken. Geen klimaat is hem te guur, geen landschap te woest. Zijn expedities te voet door de…Read more

De Franse schrijver en avonturier Sylvain Tesson (1972) besloot in 2012 samen met een aantal vrienden een gewaagd avontuur te beginnen. Ze kopen drie oude Russische motoren met zijspan (type Oeral) en gaan hartje winter op pad. De mannen volgen de route van Napoleon tijdens de terugtocht uit Moskou van 1812 naar Parijs. De groep bestaat uit drie Fransen op één motor, later voegen zich twee Russische vrienden met motoren zich bij de groep. Onderweg vertelt Tesson over de verschrikkingen die La Grande Armee tweehonderd jaar daarvoor moest doorstaan. De titel verwijst naar de rivier de Berezina (Wit-Rusland). Het leger van Napoleon wist ternauwernood aan de totale vernietiging te ontkomen tijdens de overtocht over deze rivier. De stijl van Tesson is gezwollen, maar beeldend. De ontberingen die de soldaten destijds en de motorrijders moeten doorstaan worden invoelbaar. Het boek vraagt wel enige voorkennis van de lezer over de militaire campagne van 1812. Tesson schreef eerder over zijn ov…Read more

About Sylvain Tesson

CC BY-SA 2.0 - Image by yves Tennevin

Sylvain Tesson (born 26 April 1972) is a French writer and traveller born in Paris, France. Between 2011 and 2018 he was the president of an NGO, La Guilde Européenne du Raid.

Early life

Sylvain Tesson is the son of Marie-Claude Tesson and the journalist Philippe Tesson who founded the French newspaper Le Quotidien de Paris. His sisters are the actress Stephanie Tesson and the art journalist Daphne Tesson. He is a geographer by background and holds a degree in geopolitics.

Travels and writing

In 1991, he crossed central Iceland on a motorcycle, and then took part in a cave exploration in Borneo. In 1993 and 1994, he toured the world by bicycle with Alexandre Poussin, whom he had known since secondary school. The two friends then completed their studies in geography. He wrote about the trip in 1996, in the book On a roulé sur la terre,…Read more on Wikipedia