Book
Dutch

Wrede seizoenen

Kettly Mars (author), Marianne Kaas (translator)
Als een kritische journalist wordt opgepakt door het dictatoriale bewind in Hai͏̈ti in de jaren zeventig, staat zijn vrouw bij de bescherming van hun kinderen voor een moeilijke keus.
Title
Wrede seizoenen
Author
Kettly Mars
Translator
Marianne Kaas
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Saisons sauvages
Edition
1
Publisher
Breda: De Geus, 2011
284 p.
ISBN
9789044517521 (hardback)

Reviews

Tegen de achtergrond van de machtsgreep die Haïti in het begin van de jaren zestig van de vorige eeuw in de klauwen van François 'Baby Doc' Duvalier dreef, speelt zich het drama af van de familie Leroy: de vader, een politiek opposant en lid van de communistische partij, wordt opgepakt door de Tonton Macoutes. Zijn vrouw, de oogverblindend mooie mulattin Nirvah, en zijn twee adolescente kinderen, Marie en Nicolas, verkeren in het ongewisse over zijn lot en Nirvah wil hemel en aarde verzetten om haar man vrij te krijgen. Leeft hij nog, dan is de kans groot dat hij in de krochten van Fort Dimanche wordt vastgehouden en gemarteld, onder de directe verantwoordelijkheid van Raoul Vincent, staatssecretaris van openbare veiligheid en vertrouweling van de president.
Nirvah vraagt een audiëntie aan en wordt ontvangen, maar wekt meteen de begeerte op van deze seksueel geobsedeerde en geperverteerde man die zoals de meeste zwarte inwoners van Port-au-Prince een minderwaardigheidscomplex ko…Read more
Lezing van een dagboek van haar gearresteerde echtgenoot maakt de ik-figuur ervan bewust dat haar man met veel gevaarlijker activiteiten bezig was dan ze vermoedde. Door contact te leggen met een staatssecretaris van het regime in Haïti voor inlichtingen over haar man, gaat de ik-figuur een verbond met de duivel aan. Er is geen weg meer terug. Om haar kinderen te beschermen zal zij een hoge prijs moeten betalen. Een fascinerend verhaal, waarbij het dagboek inzicht geeft in de politieke en sociale situatie. De bezoekjes van de ik-figuur aan een voodoo-priesteres, die haar steeds waarschuwt, werpen licht op de voodoo-cultus, een aspect van de Haïtiaanse cultuur en van het regime, dat is gebaseerd op wantrouwen en verraad. De Haïtiaanse schrijfster (1958) biedt inzicht in het functioneren van een dictatoriale overheid die alles en iedereen tegen elkaar uitspeelt en niet schroomt om vriend en vijand als een baksteen te laten vallen. Geschikt voor een publiek dat wel over wat lenigheid van…Read more

About Kettly Mars

CC BY-SA 3.0 - Image by Georges Seguin (Okki)

Kettly Mars is a Haitian poet and novelist. She writes in French, and her books have been translated into Kreyòl, English, Italian, Dutch, Danish, and Japanese.

Life

Mars was born on September 3, 1958, in Port-au-Prince. After completing a degree in Classics, Mars pursued training in administration – working as an administrative assistant for a number of years. Once in her thirties, Mars began to dedicate her time to writing. In a 2015 interview with Radio France Internationale, Mars said that once she was in her mid-thirties "everything that had constituted my life, until that point, started to lose its significance." Apart from being a mother, Mars says that her writing is "the most satisfying gift she has ever been given."

The author of numerous collections of poems, short stories, young adult novels, and seven novels, Mars is one of the most active contemporary Haitian writers. Her work has appeared in various literary antho…Read more on Wikipedia