Book
Dutch

Overstag : roman

Amity Gaige (author), Ton Heuvelmans (translator)
Als een man en een vrouw beginnen aan een grote zeilreis met hun twee jonge kinderen, trotseren ze hiermee niet alleen de elementen, maar ook hun verslechterde relatie, demonen uit het verleden en hun idealen voor de toekomst.
Subject
Gezin, Zeilen, Huwelijk
Title
Overstag : roman
Author
Amity Gaige
Translator
Ton Heuvelmans
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Sea wife
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, copyright 2020
286 p.
ISBN
9789029093972 (hardback)

Reviews

Woelig water

In Overstag, de opvolger van haar bestseller Schröder, stuurt Amity Gaige een gezin de diepzee in.

'Soms schrijft het leven korte, afschuwelijke versjes voor je', vindt Juliet Paltrow, een van de vertellers in Overstag, de nieuwe roman van de Amerikaanse schrijfster Amity Gaige. Juliet, kenner van de verzen van Anne Sexton, zit in de inloopkast van haar man wanneer ze het woord neemt. Ze vertelt over de zeilbootreis die haar gezin maakte voor de kust van Panama, een idee van echtgenoot Michael. Volgens hem geloofden de oude Romeinen dat zeereizen goed waren tegen depressies. Sinds ze kinderen kreeg en haar scriptie opgaf, kampt Juliet met wat ze zelf liever verdriet noemt. Gaige omschrijft treffend hoe het is om samen te wonen met een depressieve partner: het is 'alsof je getrouwd bent met het getij'. Niet dat het in haar boek stikt van de zeemetaforen. Nee, ze roept de oceaan juist heel concreet op.

In Overstag schakelt de auteur soepel tussen heden en verleden. Ze wisselt het relaas van Juliet af met fragmenten uit Michaels logboek. Hij schrijft over zeewier en koraaldu…Read more

Als Juliet en Michael samen met hun twee kleine kinderen aan een zeilavontuur in het Caribisch gebied beginnen, doen zij dit zowel uit gemeenschappelijke als verschillende motieven. Juliets depressies, haar pijnlijke verleden, hun niet al te stabiele huwelijk en gebrek aan ervaring lijken geen goede basis voor deze onderneming. Wanhopig vechten zij tegen de elementen, hun angsten en de bedreigingen, de uitdagingen uit het verleden en het heden, afgewisseld met periodes van gelukzaligheid, inzicht en toenadering. Hun reis eindigt rampzalig. Aan de hand van aantekeningen van Michael in zijn scheepslogboek en het verhaal van Juliet achteraf komen de karakters tot leven, kijk je door hun ogen, voel je hun pijn, hun hoop en hun frustratie. Niet in de laatste plaats door de meesterlijke vertaling is dit een ijzersterk en gevoelig verhaal over zeilen, eenzaamheid, liefde, ouderschap, politiek, poëzie, ambitie en tekortkomingen, met een perfecte spanningsboog. ‘Een allegorie voor het leven ze…Read more

About Amity Gaige

Amity Gaige (born 1972) is an American novelist, known for her books O My Darling, The Folded World, Schroder, and Sea Wife. She is a 2016 Guggenheim Fellow in Fiction.

Early life

Amity Gaige was born in Charlotte, North Carolina, United States, to an academic father and a psychologist mother. The Gaige family moved several times before settling in Reading, Pennsylvania. She graduated from Brown University, where she studied English and theater. She later obtained an M.F.A. from the Iowa Writers' Workshop (1999).

Career

Her first novel, O My Darling (Other Press, 2005) won her a place in the inaugural year of the National Book Foundation’s 5 Under 35 Awards.

Her second novel, The Folded World, was published in 2007 (Other Press, Random House), and garnered independent publishing awards that year.

Her third novel, Schroder (Tw…Read more on Wikipedia