Boek
Nederlands

Onderstroom

Lucy Clarke (auteur), Bert Meelker (vertaler)
Wanneer twee Engelse vriendinnen met nieuwe vrienden per zeiljacht naar Nieuw-Zeeland varen, slaat een van hen overboord: moord, zelfmoord of een ongeluk?
Titel
Onderstroom
Auteur
Lucy Clarke 1981-
Vertaler
Bert Meelker
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The blue
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, 2016
379 p.
ISBN
9789026334245 (paperback)

Besprekingen

Wanneer twee Engelse vriendinnen, Lana en Kitty (eind twintig), een reis naar de Filipijnen maken, leren ze vier mannen en een vrouw met een jacht kennen, met wie ze naar Nieuw-Zeeland varen. Alle aanwezigen hebben redenen om hun verleden te ontvluchten. Nadat Joseph, die als verstekeling meereist, overboord is geslagen (ongeluk, moord, zelfmoord?) krijgen ze onenigheid over de vraag of de autoriteiten ingelicht moeten worden. Hoofdstukken over ‘toen’ en ‘nu’ (in de tegenwoordige tijd, acht maanden nadat Lana van boord is gegaan) wisselen elkaar af, wat enige spanning oproept. De karakters worden psychologisch niet erg diepgaand neergezet. Lana vangt te vaak toevallig delen van gesprekken op die gaan over Josephs dood. Vertaling is oké, nogal schrijftaal; hier en daar is de romantiek wat clichématig. Bij de epiloog wordt duidelijk wie het lijk uit de proloog is; pas hier komt de waarheid over wat er met Joseph is gebeurd naar boven. Redelijk spannend boek, dat zich net als ‘Ademhalen’…Lees verder