Boek
Nederlands

Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal

J.L. Witterick (auteur), Annemie De Vries (vertaler)
+1
Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal
×
Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal

Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal

Een Poolse vrouw en haar dochter nemen in de Tweede Wereldoorlog zowel joodse onderduikers als een gedeserteerde Duitse soldaat op.
Titel
Het geheim van mijn moeder : gebaseerd op een waargebeurd holocaust verhaal
Auteur
J.L. Witterick
Vertaler
Annemie De Vries
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
My mother's secret
Editie
1
Uitgever
Houten: Van Holkema & Warendorf, 2013
190 p.
ISBN
9789000334834 (hardback)

Besprekingen

De jaren veertig van de vorige eeuw. Helena heeft een geheim: ze is verliefd op haar werkgever, fabriekschef Casmir. Helena’s moeder, Franciszka, draagt echter een veel groter geheim met zich mee, dat niet alleen haar eigen leven, maar ook dat van haar dochter en zoon in gevaar brengt. In haar kleine huisje in het Poolse Sokal verbergt ze namelijk vijftien joden en een Duitse deserteur…
Het geheim van mijn moeder is een boek dat verdeelt. Ondanks lovende recensies en een plaatsje bovenaan de bestsellerlijsten valt er heel wat kritiek te leveren op dit debuut van J.L. Witterick. Het grootste probleem is dat het toch wel indrukwekkende, waargebeurde verhaal ronduit saai verteld wordt. Franciszka Halamajowa is een van de verborgen helden van de Tweede Wereldoorlog. Van de dertig overlevende joden in Sokal — dertig van de zesduizend joodse inwoners — zaten vijftien maandenlang verborgen op de vliering en onder de vloer van haar huis. Toch had de vrouw het vertrouwen van de Dui…Lees verder
Als Franciszka ontdekt dat haar man sympathiseert met de Nazi’s, vertrekt ze met haar dochter Helena en zoon Damian naar het dorp Sokal in Polen. Op 1 september 1939 vallen de Duitsers Polen binnen en begint de holocaust. In haar kleine huisje verbergt ze twee joodse gezinnen en een Duitse soldaat die niet mee wil vechten in een oorlog waar hij niet achter staat. Geen van de onderduikers weet van elkaars bestaan. Pas als op 19 juli 1944 de oorlog voorbij is, ontmoeten ze elkaar. Het verhaal begint en eindigt met de ervaringen van Helena; daartussenin vertelt de joodse onderduiker Bronek hoe hij na het transport van zijn broer David bij Franciszka terecht kwam. Vervolgens de andere joodse onderduiker Mikolay wiens vader arts is en alles moest achterlaten om zijn gezin te redden. En ten slotte de Duitse soldaat Vilheim. In heel korte hoofdstukjes wordt in een sobere, beschouwende, stijl, zonder enige dramatiek en zonder uitweidingen aan deze heldendaad vorm gegeven. Het waargebeurde ve…Lees verder