Boek
Nederlands

De Zwaluwman

Gavriel Savit (auteur), Astrid Huisman (vertaler)
Als de vader van de 7-jarige Anna in 1939 in Krakau door de Duitsers is opgepakt, ontfermt een bijzondere man zich over haar.
Titel
De Zwaluwman
Auteur
Gavriel Savit
Vertaler
Astrid Huisman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Anna and the Swallow man
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2016
243 p.
ISBN
9789026329982 (paperback)

Besprekingen

Als de vader van de zevenjarige Anna, professor linguïstiek aan de universiteit van Krakau, in 1939 een paar uur weg moet, weet ze niet dat hij door de Duitsers wordt opgepakt en nooit meer terug zal komen. De vriend van haar vader aan wie ze werd toevertrouwd blijkt niet zo’n goede vriend, hij laat haar in de steek. Maar gelukkig ontmoet Anna een bijzondere man ‘die een zwaluw kan laten zingen’, die zich op zijn eigen bijzondere manier over haar ontfermt. Jarenlang zwerven ze door Polen en Rusland, door de bossen, langs de demarcatielijn van Operatie Barbarossa (juni 1941) om uiteindelijk in Gdansk te belanden. In een sprookjesachtige, betoverende stijl, maar met gruwelijke details schreef het jonge Amerikaanse multitalent Gavriel Savit (ook acteur en zanger) vanuit het perspectief van het kind Anna dit prachtige, meeslepende debuut, dat uitstekend in het Nederlands werd vertaald. ‘De Zwaluwman’ kan zich meten met romans als ‘De jongen in de gestreepte pyjama’ (Boyne) en ‘De boekendi…Lees verder