Boek
Nederlands

Wat jouw naam verbergt

Clara Sánchez (auteur), Irene Van de Mheen (vertaler)
Als een jonge Spaanse vrouw ontdekt dat een vriendelijk bejaard Noors echtpaar niet is wat zij lijken te zijn, loopt haar leven gevaar.
Titel
Wat jouw naam verbergt
Auteur
Clara Sánchez
Vertaler
Irene Van de Mheen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Lo que esconde tu nombre
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
430 p.
ISBN
9789023471639 (paperback)

Besprekingen

In de buurt van het Spaanse Alicante worden een stel hoogbejaarde nazi’s, een oude nazi-jager en een jonge zwangere vrouw die haar leven en toekomst even on hold heeft gezet, met elkaar geconfronteerd.,Sandra weet niet echt wat ze met haar leven aan moet; om zich daarover te bezinnen is ze haar dagelijkse leven ontvlucht en bivakkeert ze tijdelijk in haar zusters zomerhuisje aan het strand. Nazi-jager Julián is een overlevende van Mauthausen. Hij is weduwnaar, op leeftijd, en woont in Buenos Aires. Op een dag ontvangt hij een brief uit Spanje van zijn oude vriend en voormalig kampgenoot Salva. Deze Salva heeft in zijn woonomgeving Aribert Heim herkend, de beul van Mauthausen en een van de meest gezochte nazi’s, en hij vraagt Julián om over te komen. Eenmaal in Spanje krijgt Julián te horen dat zijn oude vriend overleden is. Julián installeert zich in een hotelletje en zet het speurwerk voort, tegen wil en dank geholpen door Sandra. Sandra moet het huisje van haar zus ve…Lees verder
Sandra, een alleenstaande zwangere vrouw, wil in een rustig Spaans kustplaatsje de geboorte van haar kind afwachten. Op het strand ontmoet ze Fred en Karin, een bejaard Noors echtpaar, die in een villa in de buurt wonen. Sandra gaat bij hen wonen en neemt de zorg voor de hulpbehoevende Karin op zich. De bejaarde Julian, een overlevende uit concentratiekamp Mauthausen, komt vanuit Argentinië naar Spanje om er op aanwijzing van een oude pas overleden vriend de gangen van de Noren te volgen. Op zijn jacht naar oude nazi’s ontmoet hij Sandra, en onthult haar details uit het wrede oorlogsverleden van deze Noren, waardoor Sandra hen langzaam met andere ogen gaat zien. Het verhaal wordt in de eerste persoon afwisselend verteld door Sandra en Julian. Het verhaal loopt soms wat stroef, omdat er zoveel herhalingen van handelingen in voorkomen. Er is weinig actie, en het slot is wat onbevredigend. Desondanks een boeiend verhaal over nazi-beulen en nazi-slachtoffers, dat laat zien, dat er achter …Lees verder